Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 16 октября 1981
Швейцария, готова к переезду (Австралия, Австрия, Андорра, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Москва, Нидерланды, Новая Зеландия, Португалия, США, Санкт-Петербург, Франция, Швейцария, Шотландия, Япония), не готова к командировкам
Юрист по швейцарскому и международному праву
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Директор юридического департамента (CLO)
- Юрисконсульт
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 7 лет 2 месяца
Август 2008 — Июнь 2010
1 год 11 месяцев
Université de Fribourg
Research assistant
Научный ассистент профессора обязательного и международного европейского права Фрибургского Университета (Швейцария).
Работа с юридической документацией, правка рукописей юридических книг, административная деятельность на факультете.
Преподавание на семинарах студентам юридического факультета, подготовка экзаменов, проверка семинарных работ.
Сентябрь 2004 — Июнь 2010
5 лет 10 месяцев
Различные юридические и консалтинговые фирмы.
Переводчик
Перевод юридической документации, налоговых планов и соглашений, схем инвестирования.
Июнь 2008 — Август 2008
3 месяца
MCE Avocats
Intern
Стаж в адвокатском бюро (Швейцария).
Составление различной юридической и административной документации, доверенностей и соглашений.
Ведение переговоров и подписание договоров купли-продажи земельных участков на территории Швейцарии.
Обращение в различные административные органы, получение разрешений и консультирование судебных дел.
Перевод юридической документации. Синхронный перевод консультаций у нотариуса.
Май 2003 — Сентябрь 2004
1 год 5 месяцев
Inexco Voyages
Переводчик
Гид-переводчик на речных круизах Москва - Санкт-Петербург для туристов из Франции.
Обо мне
Высшее юридическое образование, специализация "Экономика, договора и имущество".
Дипломная работа: "Банковская ответственность за подтоварный аккредитив выплаченный раньше срокa".
Отличное знание юридической терминологии и основных механизмов договорного права. Отличное знание специфических договоров таких как подтоварный аккредитив, лизинг, спонсоринг и т. д. Знание банковского права и уголовно-правовых норм, относящихся к хозяйственным правонарушениям.
Свободное владение французским языком (7 лет проживания во франкоязычной стране, обучение и работа на французском языке).
Oпыт синхронного перевода. Хорошее владение английским, особенно понимание письменного и юридической терминологии. Базы арабского языка, желание изучать его в дальнейшем.
Отличные организаторские способности, ответственность, стрессоустойчивость, аккуратность. Коммуникабельность и презентабельность.
Высшее образование
2010
Фрибургский Университет (Швейцария)
Юридический, Высшее / Master
2004
Петербургский Институт Иудаики
Филологический, Неполное высшее
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения