Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 20 июня 1992
Не ищет работу
Исландия, готова к переезду (Другие регионы, Россия), готова к командировкам
Лингвист-переводчик/преподаватель иностранных языков
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 11 лет 10 месяцев
Март 2020 — по настоящее время
5 лет 2 месяца
Polyandria NoAge
Book Reviewer/Translator
I read and review contemporary Icelandic literature (fantasy, fiction, young adult, contra culture). Based on these reviews the publishing house decides, whether to buy the copyright or not.
Январь 2020 — по настоящее время
5 лет 4 месяца
Háskóli Íslands
Исландия, hi.is
Образовательные учреждения... Показать еще
Russian teacher
I´m teaching Russian to Icelandic students in Diploma Course (special one-year program). The emphasis of the course is on acquiring the basic phonetics of the Russian language, language in use and cultural context.
Октябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Исландия, arnastofnun.is
Образовательные учреждения... Показать еще
Project Assistant
I´m working on the development of Nafnid.is which will be the biggest database dedicated to the Icelandic place names.
Июль 2018 — по настоящее время
6 лет 10 месяцев
Россия, nordicschool.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Teacher of Icelandic/Преподаватель исландского языка
Преподавание исландского языка для начинающих и продолжающих
Май 2018 — по настоящее время
7 лет
MBT
Translation EN-DE
Translation of economic calenders
Декабрь 2013 — по настоящее время
11 лет 5 месяцев
PROFI.Ru
Москва
репетитор английского и немецкого языков
преподавание немецкого, исландского и английского языков индивидуально и в группах, подготовка к языковым экзаменам
Октябрь 2017 — Октябрь 2017
1 месяц
Polyglot Conference
Преподаватель устной практики
Преподаватель устной практики в рамках интенсивного курса исландского языка, организованного специально для Polyglot Conference
Октябрь 2017 — Октябрь 2017
1 месяц
Polyglot Conference
Teacher of Talþjálfun (Oral Practice)
Teacher of Talþjálfun (Oral Practice) at the Icelandic Crash Course within the framework of the Polyglot Conference 2017
Октябрь 2015 — Октябрь 2016
1 год 1 месяц
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
Обязательная аспирантская педагогическая практика, Факультет иностранных языков и регионоведения
Декабрь 2015 — Август 2016
9 месяцев
Social Discovery Ventures
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Foreign Customer Manager
- Консультирование иностранных клиентов по всем вопросам, связанным с использованием сайта;
- Оперативная работа по запросам иностранных клиентов;
- Контроль качества предоставляемых клиентам сервисов.
Сентябрь 2015 — Ноябрь 2015
3 месяца
Британия ИЛТ, ООО
Москва, www.britannia-elt.ru
Розничная торговля... Показать еще
методист по немецкому и испанскому языку
Консультирования преподавателей и языковых школ/центров, методическая поддержка. проведение выставок-семинаров для преподавателей. Общение с мировыми издательствами (Hueber,edinumen),деловая переписка,перевод
Октябрь 2014 — Ноябрь 2014
2 месяца
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
Педагогическая практика в МГУ им. М.В.Ломоносова, экономический факультет.
Ноябрь 2013 — Декабрь 2013
2 месяца
МСНК
Москва
Ассистент-организатор
Ассистент на XII международном форуме российских немцев
Январь 2013 — Февраль 2013
2 месяца
ComputerC@mp
Москва
кэмп-лидер
Кэмп-лидер в NanoCamp “Nikola Tesla”
Август 2012 — Сентябрь 2012
2 месяца
ActionAid Denmark
Дания
Волонтер
Работа в международной команде волонтеров, постройка дома из экологически чистых материалов.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2021
Háskóli Íslands, Исландский университет, Рейкьявик
Гуманитарных наук, Перевод и переводоведение
2020
Sámi Oahppolihttu / Samisk Studieforbund
Sámegiella/North Saami/Саами
2019
Háskóli Íslands, Исландский университет, Рейкьявик
Гуманитарных наук, Исландский как иностранный (лингвистика и переводоведение)
2019
Fróðskaparsetur Føroya
Føroyskt mál/Faroese
2018
Московский государственный университет им.М.В.Ломоносова
Немецкого языка и культуры, Германские языки
2015
Московский государственный университет
Иностранных языков и регионоведения, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2013
Вюрцбургский университет, Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Философский, Германистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Исландский язык
Nordic School, Icelandic language
Тесты, экзамены
2015
IELTS
IELTS Students International Moscow, English
2013
DSH-3
Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Zentrum für Sprachen, Deutsch
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа