Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 49 years, born on 13 March 1976

Macedonia, willing to relocate (Austria, Bulgaria, Great Britain, Hungary, Germany, Greece, Denmark, Ireland, Iceland, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Poland, Portugal, USA, Serbia, Slovakia, Slovenia, Finland, France, Croatia, Czech Republic, Switzerland, Sweden, Scotland), prepared for business trips

Market Researcher & Analyst, Legal consultant (Russia, CIS & Europe), Translator

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 30 years 11 months

March 2019 — currently
6 years 2 months
SEMrush

Saint Petersburg, www.semrush.com

IT, System Integration, Internet... Show more

Freelance employee
Implementation of SEMrush Academy training projects in English, Spanish, Russian languages
December 2015 — currently
9 years 5 months
EMBS Group

Poland, embs-group.com/index.html#!home

Financial Sector... Show more

Associate Consultant
Market researching and analytics, legal consulting, translating into Russian, English, Macedonian in any combination - for world major corporations (World bank, Daikin, Mercedes, Huntsman, etc.). I am experienced in many fields like Insurance & Management Consulting, Construction & Heavy Industry, Manufacturing (Industrial), Finance & Law, Medicine & Pharma, etc. The regions of research are Russia, CIS, Central and Eastern Europe.
November 2009 — currently
15 years 6 months
Freelance translator

Russia, www.awatera.com

Business Services... Show more

Freelance translator - Macedonian, Russian, English, Serbian, Bosnian, Croatian, etc.
Translation from Russian and English into Serbian and Macedonian and vice versa for private, corporate and public companies. Cooperation with the major Russian translating agencies & companies.
January 2015 — August 2016
1 year 8 months
ITooLabs

Moscow, www.itoolabs.com

IT, System Integration, Internet... Show more

Territorial sales manager (SEE)
Promotion in the European markets of developments, software and system solutions, cloud technologies.
June 2014 — January 2016
1 year 8 months
Mikrosam AD

Macedonia, www.mikrosam.com

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

In-house translator (Macedonian, Russian, English)
Participation in business meetings with clients from Russia and CIS, in studies and conferences, guiding through the country of Macedonia, interpretation and translation from the Macedonian / English into Russian and vice versa (technical, legal, chemical, and any other topics).
July 2013 — July 2014
1 year 1 month
London-Moscow translating agency

Moscow, www.london-moscow.ru

Business Services... Show more

Manager for the search and selection of translators, resource manager
Remote work (from home office). Search and selection of translators from / into different languages, for certain projects and for permanent work. Processing a resume, creating a database of translators, working with a database. Testing translators. Further cooperation with translators, correspondence in Russian, English and Macedonian.
June 2001 — June 2013
12 years 1 month
Альфа-Банк (Россия)

Moscow, www.alfabank.ru

Financial Sector... Show more

Head of Branches managing department, previous job - legal consultant
- Head of department for work with branches and regional offices (August 2007 - June 2013): organizational support for the creation and closure of the Bank's branches and regional offices, as well as managing their current activities. - Leading specialist of the Legal Department (June 2001 - August 2007): legal support of the activities of the bank and its regional divisions.
September 1999 — May 2001
1 year 9 months
National Commercial Bank

Moscow

Financial Sector... Show more

Leading legal consultant
Legal support of the bank activity
February 1999 — September 1999
8 months
Moscow State Mining University

Moscow, www.msmu.ru/index.php/en/

Educational Institutions... Show more

Legal office head
Legal support of the University's business activity
June 1997 — February 1999
1 year 9 months
"System business design" legal company

Moscow

Financial Sector... Show more

Legal consultant
Legal advice for companies and business partners
June 1994 — May 1997
3 years
Moscow Arbitration Court

Moscow, www.msk.arbitr.ru/

Government Organizations... Show more

Specialist
Class III legal specialist, assistant arbitrator.

Skills

Skill proficiency levels
Administration Management
Banking Law
freelance
macedonian
Russian
serbian
Written Translation
Market Research
Analysis
Preparing Presentations
Legal Advice
Legal Translation
Legal Assistance
B2B Marketing
Research And Development
Business Analysis
Business Consulting
Technical Translation
Oral Translation
Management Reporting
Literary Editing
Law Consulting
Consulting
Legal Writing
Writing Texts
MS Excel
MS PowerPoint
Business English
Organization Skills
Business intelligence

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Highly efficient Self-organized Responsible and punctual

Higher education

2002
Russian State Social University, Moscow
Faculty of Economics and Finance Sience, Finance and Credit
1998
Moscow State University, Moscow
Faculty of Law, Law

Languages

Russian — Native


Bosnian — B2 — Upper Intermediate


Bulgarian — B2 — Upper Intermediate


Croatian — B2 — Upper Intermediate


English — C2 — Proficiency


Macedonian — C2 — Proficiency


Serbian — B2 — Upper Intermediate


Professional development, courses

2007
British English
High School of Linguistic, Upper-Intermediate level
2006
The art of management, personnel management, time management
Corporate University of "Alfa-Bank", The art of management, personnel management, time management

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Macedonia, Russia

Permission to work: Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Russia, Serbia, Slovenia

Desired travel time to work: Up to one hour